Forum français sur les Nine Muses

Partagez | 
 

 Recrutement fansub

Aller en bas 
AuteurMessage
Nine9Memories
Compte Fondateur
avatar

Messages : 120
Date d'inscription : 06/03/2012

MessageSujet: Recrutement fansub   Mar 6 Mar - 23:56

Vous avez envie de participer à l'expansion des Nine Muses en France ? Vous ne connaissez rien au fansub, mais vous avez envie de vous lancer ?

Vous êtes au bon endroit !

Nous recrutons des traducteurs (anglais > français), des timeurs et des checkeurs (avec un excellent niveau en français). Si l'un de ces postes vous intéressent, envoyez un MP à Ehlana et elle sera ravie de vous aider et de vous intégrer à la team si vous convenez au poste souhaité !

N'ayez pas peur de vous présenter, nous ne mangeons personne, au contraire ! Plus on est nombreux, plus on pourra proposer des vidéos sous-titrées, pour le plaisir du plus grand nombre et pour notre plaisir personnel !

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Glossaire du parfait petit fansubeur :

    Timeur : Personne qui détermine, grâce à un logiciel donné, le début et la fin de chaque phrase, ainsi que des notes qui parsèment bien souvent les émissions télés coréennes.
    Checkeur : Personne qui corrige la traduction, avant ou après que le time soit fait.
    Éditeur : Personne qui gère la police et les couleurs des sous-titrages, ainsi que du placement des phrases sur la vidéo.
    Encodeur : Personne qui, grâce à un logiciel donné, fusionne les sous-titres et la Raw, pour donner une vidéo en VOSTFR.
    Raw : Vidéo sans aucun sous-titre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nine9memories.forumgratuit.org
 
Recrutement fansub
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recrutement Staff Déco-Moderne
» recrutement des veterinaire dans les conservations c possible???????
» Recrutement décathlon
» Cabinets recrutement : Design,Deco et/ou mode luxe.
» recrutement chez Ametis amiens

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nine9Memories :: Nine9Administration :: 
{ Mont Parnasse
-
Sauter vers: