CHOISISSEZ UN NOM DE FAN CLUB POUR LES NINE MUSES !!

RP from 9muses official daum cafe.

Citation :

안녕하세요.

나인뮤지스[9MUSES] 담당자 입니다.

먼저 나인뮤지스를 아껴주시고 응원해주시는 팬 여러분께 진심으로 감사의 말씀 드립니다.

많은 팬 여러분들의 사랑과 응원에 힘입어 추후 모집 예정인 나인뮤지스의 공식 팬클럽의 이름을 공모하려 합니다.

나인뮤지스의 공식 팬클럽 명은 나인뮤지스 멤버들이 직접 선정하게 되며 선정된 팬클럽 명을 보내주신 분께는 나인뮤지스의 친필 사인 애장품을 선물로 드립니다.

많은 참여 부탁 드리며 앞으로도 쭈욱~~
나인뮤지스에게 많은 사랑과 관심 부탁드립니다.

[ 신청기간 ]

2012년 9월 1일 - 2012년 9월 15일

[ 참여방법 ]

메일 주소 : estarempire@hanmail.net

[ 참여안내 ]

제목 : [팬클럽이름공모]본인이름

내용 :

① 본인이름
② 연락처
③ 팬클럽 이름
④ 팬클럽 이름의 의미

[ 주의사항 ]

- 제목과 내용 양식을 지켜서 메일로 보내주세요
- 팬클럽 이름과 이름의 의미를 정확하게 적어주시면 감사하겠습니다.
- 공모 시간을 지켜주세요.

나인뮤지스를 위한 팬클럽 이름을 여러분의 멋진 아이디어와 애정으로 만들어주세요.

감사합니다.

__________________________________________________

Hello

I'm Nine Muses repreresentative

First I would like to thank the fans for giving a lot of support and love to Nine Muses.

There will be a contest of choosing a fanclub name. The chosen entry will receive an autographed item/gift from Nine Muses (Nine Muses will be the one choosing). We're asking for your participation. Please give a lot of love and attention to Nine Muses.

Application starts September 1 to 15, 2012.

Guidelines for the contest:

Your Name, Fanclub name entry.

The email should contain the following:

Name, Contact, Fanclub name, Meaning of the Fanclub.

Send the email to:

estarempire@hanmail.net

_______________________________________________________________

Bonjour,

Je suis le représentant des Nine Muses

Tout d'abord je voudrais vous remercier pour tout l'amour et le support que vous donnez aux Nine Muses. Nous organisons un concours pour choisir le nom officiel du fanclub des Nine Muses. La personne qui a donné le nom choisi recevra des autographes ou un cadeau des Nine Muses (ce seront les filles qui le choisiront). Nous demandons votre participation! S'il vous plait donnez beaucoup d'amour et de soutien aux Nine Muses!

Inscription seront du 1 er septembre au 15 septembre 2012

Comment participer:

Envoyez:

- Votre Prénom
- Le nom du fan club

Votre email doit contenir:

- Votre nom
- Comment vous contacter
- Le nom du fanclub
- Le sens du nom

Envoyez tout ça à l'adresse suivante:

estarempire@hanmail.net

© Mitsu for french translation

Crédit : Daum + THANK'S A LOT TO @siwanderboy FOR ENGLISH TRANSLATION !!


OMG !!! Je viens de suggérer Memories du coup! Mais si on s'y met tous il y aura peut-être possibilité qu'on gagne les autographes!! AU SECOURS !!!!!

- Mitsu